One of Shakespeare's most popular plays is being performed by a company of men and women players in an
'original practices production'. This means that the
costumes, music, dance and settings are as close as
possible to those seen by playgoers in Shakespeare's
time. The Master of Play is Tim Carroll who was
responsible for last season's memorable
Richard II, the justifiably successful
Twelfth Night in 2002
and 2001's
interesting modern dress Macbeth. As always the
performance I saw on the afternoon of May 13th began with an actor, this
time with a colleague, asking us to turn off our mobile
phones. When he had finished, another couple of
actors entered and started giving
the same warnings. This led to an obviously acted
argument about whose turn it was to do the job, causing
some groundlings to shout 'Get on with it!' School
parties made up a vociferous portion of the playgoers,
and it was a while before I realised that the
characters' dialogue had become the opening of
Shakespeare's play, a street argument between followers
of the Montagu and Capulet families. During the afternoon there
were to be several original effects like this that
didn't quite work, often because the young audience
didn't pick them up, or that they found them funny.
The actors playing the star crossed lovers in this
production are young. I have not heard of Tom
Burke before. He plays Romeo with a youthful
bravado, but an understanding of the verse.
Kananu Kirimi's Juliet is
innocent, passionate and beautiful, but her verse
speaking doesn't convince - she's speaking Shakespeare's
words, but I didn't believe they're her character's
thoughts.
This is not one of the Globe's productions which
strictly follows historical practice in which men play
the female characters, but Juliet's nurse, a central,
comic but crucial part, is played in this production by
a male actor called Bette Bourne. I saw him last year at
the Lyric Hammersmith in Shakespeare's Pericles.
In that modern dress production he played the chorus John Gower dressed as a school caretaker, introducing scenes
very effectively and amusingly. Here he was
perfectly cast as
Juliet's garrulous confidante. It would be easy to
turn the part into a pantomime Dame, but he gives
a wonderfully
comic, and dramatically true performance.
The Company is for the most part very good, James
Garnon's Mercutio being suitably over the top. Due
to unclear staging, the schoolgirls near to me did not
realise that he had been stabbed, and found his dying
stagger around the stage funny. John McEnery yet again
showed how Shakespeare's language can be made to sound
as though the actor is making it up, not following a
text four hundred years old. His Friar Lawrence is a
rock at the centre of the action.
For the first time I was really gripped and excited by
this play. I've only seen it once on stage, though I'm
very familiar with it from other sources. Gaynor
and I saw it twenty-eight years ago starring Ian
McKellan and Francesca Annis at the RSC in Stratford,
and it left me cold. Despite the teenage giggling at the
Globe, I hope that most of the young playgoers will
remember this experience with the excitement and
pleasure that I do. I think they will.
Later in the season I saw this production twice more.
At the Globe the same company performed the play using
the pronunciation of Shakespeare's time. This took
some getting used to at first, but soon it was obvious
that this was close to how Shakespeare heard the words
in his head, and how his first audiences heard them. It
sounded so natural. David Crystal advised the actors on
the correct pronunciation, and in 2005 he published a
book on the production. He explained how he
decided how the original Globe's players sounded, and
how today's actors came to terms with the very different
vowel sounds.
Later still I went to the wonderful Hampton Court
Palace. Built by Cardinal Wolsey, it was taken by King
Henry VIII as one of his palaces after the cardinal's
fall from grace, and Shakepeare's company played there
before Queen Elizabeth in the Great Hall. I was lucky
enough to get a seat in a makeshift gallery next to the
'stage' in front of the carved wooden screen of the
hall. I love watching actors close-to, and this
was thrilling, even though it was the third time I had
seen this production within months. |